Donation
Donation Chinese Malay Tamil
Your donation will help our children build their language foundation early in an age-appropriate way. In support of this cause, the government has provided a 1:1 matching grant for donations to the Fund, up to a cap of $50 million. Donations to the Fund will also qualify for 250% tax deduction (at two and a half times the amount of donation). Names and tax reference numbers have to be provided in order to be eligible for the tax deductions.
Donations to the Fund can be made in the following ways:
A. Donation through the Giving.sg website
Donors can contribute online via the website at https://www.giving.sg/lee-kuan-yew-fund-for- bilingualism
B. Donation by cheque
Donors who wish to make their contribution in cheque may issue it payable to “Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism”. Cheques should be crossed. Donors should provide the following details at the back of the cheque:
- Full name (as per NRIC) or company name (for the purpose of the tax deductible receipt)
- NRIC/FIN No./UEN (for auto-inclusion of donation for tax assessment)
- Mailing address to send tax deductible receipt to
- Contact number and email address
Completed cheques should be mailed to:
Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism
c/o Ministry of Education
1 North Buona Vista Drive
Singapore 138675
Attn: Ms Cynthia Chandramuljana, Financial Management Section
C. Obtain an autographed special edition of “My Lifelong Challenge: Singapore’s Bilingual Journey
Mr Lee Kuan Yew has autographed 200 special edition copies of his new book "My Lifelong Challenge: Singapore’s Bilingual Journey”. A copy of the book (only the Chinese Language version is available) can be obtained with a minimum donation of $10,000. Interested donors can make an order by filling up the order form and emailing the completed form to moe_lkyfb@moe.gov.sg .
捐款
您慷慨的捐款将协助我们的学前儿童打好语言基础。因此，政府将提供1对1等同值的资助（顶限为五 千万元）。给予基金会的捐款也符合减免税务的条件（减免250%，即捐款的2.5倍）。要获得捐款扣 税的优惠，请提供姓名以及税务帐号。
您可以采取以下方式捐款：
A. 通过 Giving.sg 网站
您也可以通过 Giving.sg 网站 https://www.giving.sg/lee-kuan-yew-fund-for- bilingualism
B. 支票
请用划线支票，注明收款为 “Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism”。 请在支票背面提供以下信息：
- 全名（与身份证上的姓名相同）或公司名称 , 以便我们提供可减免税务的收据
- 身份证号码/机构识别号码 （方便自动申报扣税）
- 邮政地址（方便我们寄出扣税收据）
- 联络电话号码以及电邮
请将填写好的支票寄到以下地址:
Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism
c/o Ministry of Education
1 North Buona Vista Drive
Singapore 138675
Attn: Ms Cynthia Chandramuljana, Financial Management Section
C. 购买《我一生的挑战——新加坡双语之路》签名版
我们一共有２００本李光耀先生亲笔签名《我一生的挑战——新加坡双语之路》（仅有华文版）。捐赠至少一万元 者就可以获得这本书的签名版一本。有意捐款者请把已填妥的订购表格电邮到 moe_lkyfb@moe.gov.sg。
Sumbangan Derma
Derma anda akan membantu anak-anak kita membina asas bahasa mereka pada peringkat awal lagi, dengan cara yang sesuai dengan usia mereka. Bagi menyokong usaha ini, pemerintah telah menyediakan geran padanan 1:1 bagi sumbangan anda kepada pihak Dana, terhad kepada $50 juta. Anda juga layak mendapat potongan cukai sebanyak 250% (sebanyak dua setengah kali jumlah wang yang didermakan) bagi sumbangan anda itu. Nama dan nombor rujukan cukai perlu disediakan untuk mendapatkan potongan cukai ini.
Sumbangan kepada pihak Dana boleh dilakukan dengan cara berikut
A. Sumbangan melalui laman web Giving.sg
Penderma juga boleh memberikan sumbangan secara dalam talian melalui laman web di https://www.giving.sg/lee-kuan-yew-fund-for- bilingualism Tiada pendaftaran diperlukan.
B. Sumbangan melalui cek
Penderma yang ingin membuat sumbangan dalam bentuk cek boleh melakukannya atas nama “Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism”. Cek mesti dipangkah.
Penderma harus memberikan keterangan yang berikut di belakang cek tersebut:
- Nama penuh (seperti tertera di dalam kad pengenalan) atau nama syarikat (untuk tujuan resit pengecualian cukai)
- NRIC/FIN No./UEN (untuk kemasukan derma secara automatik bagi penilaian cukai)
- Alamat surat-menyurat untuk menghantar resit pontongan cukai
- Nombor telefon dan alamat e-mel
Cek yang lengkap harus diposkan kepada:
Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism
c/o Ministry of Education
1 North Buona Vista Drive
Singapore 138675
Attn: Ms Cynthia Chandramuljana, Financial Management Section
C. Pembelian edisi khas buku “My Lifelong Challenge: Singapore’s Bilingual Journey” keluaran SPH yang telah ditandatangani
Encik Lee Kuan Yew telah menandatangani 200 salinan edisi khas buku baharu beliau "My Lifelong Challenge: Singapore’s Bilingual Journey". Satu salinan buku ini boleh didapatkan dengan derma minimum sebanyak $ 10,000. Penderma yang berminat boleh membuat pesanan dengan menggunakan borang dan menghantar borang yang lengkap melalui e-mel kepada moe_lkyfb@moe.gov.sg Hanya edisi bahasa Cina sahaja yang masih ada untuk dibeli.
நன்கொடை
நம் பிள்ளைகள் அடிப்படை மொழிவளத்தைத் தம் வயதுக்கேற்ப பொருத்தமான வகையில் வளர்த்துக்கொள்ள நீங்கள் வழங்கும் நன்கொடை உதவும். இதற்கு ஆதரவு அளிக்கும் வகையில் பெறப்படும் நன்கொடைக்கு அரசாங்கம் வெள்ளிக்கு வெள்ளி என்னும் அடிப்படையில் நிதிமானியமாகக் கூடியபட்சம் 50 மில்லியன் வெள்ளிவரை வழங்கும். இந்த நிதிக்கு வழங்கப்படும் நன்கொடைக்கு 250 விழுக்காடு வரிக்கழிவு தரப்படும். வரிக்கழிவுக்குத் தகுதிபெறப் பெயரையும் வரி மேற்கோள் எண்களையும் குறிப்பிட வேண்டும்.
நீங்கள் பின்வரும் வழிகளில் இந்த நிதிக்கு நன்கொடைகளை வழங்கலாம்:
A. எஸ்ஜி கிவ்ஸ் என்னும் இணையத்தளத்தின்வழி நன்கொடை
நன்கொடை வழங்க விரும்புவோர் https://www.giving.sg/lee-kuan-yew-fund-for- bilingualism என்னும் இணையத்தளத்தின் வழியாக நன்கொடை வழங்கலாம். இதற்குப் பதிவுசெய்யத் தேவையில்லை.
B. காசோலைவழி நன்கொடை
காசோலைவழி நன்கொடை வழங்க விரும்புவோர் ‘Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism’ என்று காசோலையில் குறிப்பிட வேண்டும். காசோலையில் குறுக்குக் கோடு இடப்பட்டிருக்க வேண்டும். நன்கொடை வழங்குவோர் காசோலையின் பின்புறத்தில் பின்வரும் விவரங்களைக் குறிப்பிட வேண்டும்:
பூர்த்தி செய்யப்பட்ட காசோலைகளைப் பின்வரும் முகவரிக்கு அனுப்பி வைக்கவும்:
Ministry of Education
1 North Buona Vista Drive
MOE Building, #09-55
Singapore 138675
Attn: Ms Cynthia Chandramuljana, Financial Management Branch
C. ‘என் வாழ்நாள் சவால்: சிங்கப்பூரின் இருமொழிப் பயணம்’ என்னும் நூலின் கையெழுத்திடப்பட்ட சிறப்புப் பதிப்பைப் பெறுதல்
திரு லீ குவான் யூ அவர்கள் ‘என் வாழ்நாள் சவால்: சிங்கப்பூரின் இருமொழிப் பயணம்’ என்னும் தம் புத்தகத்தின் 200 சிறப்புப் பதிப்புப் பிரதிகளில் கையெழுத்திட்டுள்ளார். குறைந்தபட்சம் 10,000 வெள்ளி நன்கொடை வழங்குவோர் இந்தப் புத்தகத்தைப் பெறலாம். நன்கொடையாளர்கள் இந்தப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்து, நிரப்பப்பட்ட படிவத்தை moe_lkyfb@moe.gov.sg என்னும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பு வைக்கவும். .
சீனமொழிப் பதிப்பு மட்டுமே இன்னும் மீதம் உள்ளது.